Tradução jurídica e técnico-científica e preparação de ficheiros em Word para IA/tradução

Serviços de Tradução

OCR/ Direito

Tradução de documentos jurídicos em formato PDF ilegível por computador

Conversão para Word de ficheiros em formato PDF ilegível por computador de documentos jurídicos nas seguintes áreas de especialidade jurídica / tipologias, para efeitos de tradução ou leitura por computador:

  • Direito societário

  • Direito da família

  • Direito das sucessões

  • Trusts & Testamentos

  • Contratos

  • Sentenças

  • Escrituras públicas

  • Procurações

  • Estatutos sociais

  • Documentos de migração

OCR/ Negócios e Finanças

Tradução de documentos financeiros em formato PDF ilegível por computador

Conversão para Word de ficheiros em formato PDF ilegível por computador de documentos financeiros, no todo ou apenas secções do documento (por exemplo, gráficos, tabelas, figuras e imagens), nas seguintes áreas de especialidade financeira / tipologias, para efeitos de tradução ou leitura por computador:

  • Contabilidade, banca, bolsa, auditorias, produtos e instrumentos financeiros e de investimento, seguros, comércio, logística, recursos humanos /RH

  • Relatórios e contas

  • Demonstrações financeiras

  • Relatórios de auditorias

  • Apólices de Seguros

  • Brochuras / prospetos de produtos financeiros e seguros

  • Atas de conselhos de administração

OCR/ Medicina e Farmácia

Tradução de documentos usados em Medicina e Farmácia em formato PDF ilegível por computador

Conversão para Word de ficheiros em formato PDF ilegível por computador de documentos sobre temas da saúde e farmácia, no todo ou apenas secções do documento (por exemplo, gráficos, tabelas, figuras e imagens), nas seguintes áreas de especialidade médica / tipologias, para efeitos de tradução ou leitura por computador:

  • Oncologia, traumatologia, ortopedia, neurologia, nefrologia, genética, microbiologia, ensaios clínicos

  • Relatórios médicos

  • Receitas

  • Relatórios de exames (RM, TAC, radiografia, ecografia, etc)

  • Folhetos informativos (bulas)

  • Folhetos de dispositivos médicos e instrumentos cirúrgicos

  • Resumo das Características do Medicamento

  • Consentimento esclarecido do participante num ensaio clínico

  • Artigos médicos e científicos

  • Manuais do utilizador para profissionais da saúde e doentes

  • Descrição de procedimentos clínicos e cirúrgicos

  • Apresentações (PPTs) para formação das equipas de vendas, marketing, congressos, etc

Tradução de documentos usados na investigação académica e científica em formato PDF ilegível por computador

OCR/ Investigação

Conversão para Word de ficheiros em formato PDF ilegível por computador de documentos científicos e académicos, no todo ou apenas secções do documento (por exemplo, gráficos, tabelas, figuras e imagens), nas áreas acima referidas de Direito, Negócios & Finanças e Medicina & Farmácia (outras áreas sob consulta), para efeitos de tradução ou leitura por computador:

  • Teses, dissertações, monografias, artigos, papers, pósteres científicos, projetos de investigação, resumos, apresentações (PowerPoints), etc.

Extensa experiência nos formatos de ficheiro

PDF, Word, Excel e PowerPoint

Preços sob consulta

Línguas de Trabalho:

Português (nativo) • Espanhol • Inglês

Horário
de segunda a sexta-feira, das 10h às 19h

Telefone
(+351) 91 628 78 06